Za izreku one night stand u srpskom jeziku ne postoji adekvatan prevod. Možemo čuti “veza za jednu noć”, “seks za jednu noć” i tome slično. Jednostavno rečeno, ovo znači da izađete uveče, upoznate nekog, provedete noć sa njim ili njom, možda zajedno dočekate jutro, možda doručkujete zajedno, i to je to.




